update

svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding

Понадобилось перенести дамп Subversion репозитория с одного сервера на другой - нет проблем: svnadmin dump, svnadmin load. Эти две команды отработали без ошибок. Но проблема возникла при попытке сделать svn update на новом сервере из восстановленного репозитория:

svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding: